đang trong quá trình hoàn thiện   PHẢI ĐỌC PHẦN GHI CHÚ Nơi hướng dẫn khá đầy đủ và tín:
https://raspomme.tumblr.com/post/69226532697
https://chocoleeto.tumblr.com/reposts		  
  Ngôn ngữ   Nội dung Dịch sơ Ghi chú
  Nhật Xin per dou/strip [tên tác giả]様

こんにちは、[tên bạn]と申します。

[tên tác giả]様に描かれた[tên fandom]漫画をお読みになりました。
素敵な作品と思いますから、ベトナムからのファンに紹介したいです。
しかし、内容が日本語ので、漫画をベトナム語に翻訳したり非営利サイトで紹介したいです。
先に[tên tác giả]様からの許可は一番必要だと思います。
URLはこちら: [link nơi bạn post bài]
翻訳したい作品のURLはこちら: [link post bạn muốn dịch và repot]

許可を頂けば、必ず[tên tác giả]様のプロフィールIDや漫画のURLを明記します。
当たり前のことだと思いますが、加工や自作発言は絶対にしません。

そして、許可するの場合には、また転载したいならもう一度連絡するのは必要かないか教えてくだされば幸います。

よろしくお願いいたします。
 Chào [tác giả], tui là [tên]

Tui đã đọc dou/manga [tên fandom] của ngài. Tui nghĩ nó rất là tuyệt và tui muốn giới thiệu cho các bạn fan ở VN
Nhưng nội dung lại là jpnese nên tui muốn dịch sang tiếng việt và đăng nó trên 1 trang web phi lợi nhuận. Trước đó thì tui nghĩ cần có sự cho phép từ [tác giả] nhất đã.
Link trang đó ở đây:
Link cái tui muốn repost là cái này:

Nếu được cho phép, chắc chắn tui sẽ ghi rõ ID profile và dẫn link đến hàng gốc. Tui nghĩ cái này là hiển nhiên rồi nhưng tui chắc chắn sẽ không chỉnh sửa nội dung hay nhận là của mình

Và nếu được cho phép, tui sẽ rất vui nếu ngài cho tui biết có cần liên hệ lại khi muốn repost nữa không

Rất cảm ơn yoroshiku or sth japanit gắn ở cuối yêu cầu		  
         
         
         
  Xin per ngắn ver trên rep twitter/tác giả không mở DM Repót tranh:
[tên tác giả]様
こんにちは、[tên bạn]と申します。[tên tác giả]様のイラストを非営利サイトで紹介したいので、許可を申請しています。
必ず[tên tác giả]様のIDや元作URLを明記したり、加工や自作発言は絶対にしません。
よろしくお願いいたします。
-------------------------------------------
Dịch:
[tên tác giả]様
こんにちは、[tên bạn]と申します。[tên tác giả]様の漫画を翻訳して非営利サイトで紹介したいので、許可を申請しています。
必ず[tên tác giả]様のIDや元作URLを明記したり、内容の変更や自作発言は絶対にしません。
よろしくお願いいたします。

 Chào [tác giả] tui là [tên]. Tui muốn (dịch và) giới thiệu tranh/dou của ngài trên 1 trang web phi lợi nhuận nên đang hỏi xin permission
Tui đảm bảo sẽ ghi rõ id profile và link gốc, và tuyệt đối không chỉnh sửa nội dung hay nhận là của mình
Typical yoroshiku ending		 Dùng khi tác giả không mở DM nhưng vẫn để reply. Screw 140 char limit
Lưu ý là cái này chỉ áp dụng cho 1 lần thôi lần sau muốn repost nữa thì phải xin per lại nhen

Có thể reply thêm 1 cái reply nữa để link site nơi mình post cho tác giả biết
Screw 140 char limit p2
  Anh        
           
  Trung Xin per 1 您好, tên artist.
我是 tên bạn。 我很喜欢您的照片 。所以我希望可以把您的作品上载到 facebook (网络链接: link fb của bạn )
当然上载的时候，我一定会写上您的名字并给大家分享您的facebook/weibo账户
如果您不允许，我们一定不会翻译。
啊对了，我的汉语不太好的。所以如果您可以用英语回答我的消息，那我非常感激了。
非常感谢！
tên bạn		 idk. we no expert cái này là hàng tìm được Cre: https://www.facebook.com/allfanpageconfession2/posts/pfbid02baHQ5UwdVYauP8UUjJUr6QGE8Jpkgxa6prD1v8LKMbfMVV52NMqbpy88qKED8U5dl
  Xin per 2 你好，[tên tác giả]。我觉得你画的图真的很漂亮！
请问我可以在我的[facebook/tumblr/tên mxh]博客转载吗？[link nơi bạn repost]
我特别想转载的画图是这部画： [link tranh muốn repost]
我一定会注明作者和你的URL，也会提醒大家别擅自地转载或偷画。
再说，如果你愿意，以后想在转载你的画还需要跟你联络吗？
谢谢！		 bản dịch trong phần cre, nhưng tui đã chỉnh lại phần xuống dòng & một số chỗ dùng từ Cre: https://raspomme.tumblr.com/post/64553857066